Body Writing

Body Writing Alphabet en Goethe Institut.

 

Con motivo de la apertura de la nueva sede, el próximo viernes 31 de octubre, el Goethe-Institut organiza una exposición colectiva internacional bajo el título “Goethe Diálogos”, comisariada por Robert Punkenhofer. Distribuidas por las 3 plantas de la nueva sede, se presentarán las obras de más de 20 artistas internacionales.

© 2014 – Barcelona – Goethe Institut – BWA expuesto para Goethe Diàlegs – Foto: Fabio De Minicis.


“La selección de las obras específicas está inspirada en los temas que Goethe trató en su obra, como por ejemplo la naturaleza, el amor o el significado del lenguaje en la vida y la política. La exposición contiene obras conceptuales de todas las artes, así como un amplio programa de vídeo y performance”.


© 2014 –  Barcelona – Catálogo Goethe Diálegs comisariado por Robert Punkenhofer.

Artistas de la exposición: Art & Language, Boris van Berkum, John Bock, Iñaki Bonillas, Fernando Bryce, Hanne Darboven, Anna Dot, Harun Farocki, Hans-Peter Feldmann, Joan Fontcuberta, Alicia Framis, Rainer Ganahl, Jenny Holzer, Iwajla Klinke, Joseph Kosuth, Matías Krahn, Jochen Lempert, Jan Mech, Fabio De Minicis, Antoni Muntadas, Bruce Nauman, Lucy + Jorge Orta, Tony Oursler, Peter Piller, Proxi, Elisabeth Sansonow, Oriol Vilanova.

 


A les lletres els hi agrada amagar-se. Por Anna Coromina.

 

Escriuré unes paraules sobre Fabio De Minicis, o bé, F-a-b-i-o-D-e M-i-n-i-c-i-s. El vaig conèixer aquesta tardor, al Raval, Robadors23, de bon matí. La Fadwa Trabelsi ens el va presentar. Un petit interrogatori simpàtic i recíproc. Ens va quedar una sensació estranyament bonica i bonicament estranya i alguns sabran que sobretot era polièdrica. Vam voler indagar amb ell sobre alguns misteris, gens inexorables, més aviat quotidians. També vam parlar de coses com el llibre “Ciudad de Cristal” que per ell ha estat inspirador.


Festival Vertex minutos antes de comenzar Body Writing Alphabet

© 2014 – Barcelona – Studio 54 – Festival Vèrtex minutos antes de comenzar Body Writing Alphabet.


Heràclit deia en un dels seus aforismes: “a la naturalesa li agrada amagar-se”. Sempre penso en aquesta idea. Quan vaig parlar amb ell la pensava, i li deia:

A_T’imagines despertar-te demà al matí, sortir al carrer i trobar lletres entre objectes aparentment quotidians? Potser t’ensopegues amb una “f”, amb un “z” o una “v”. Això et passa cada dia?

F_ “Sí. Això em passa cada dia. Veig lletres a tot arreu”

A_ És com si tu et trobes moltes lletres adormides pels racons i les despertes? apareixen així en la teva fantasia artística? Espera, espera… No només això les lletres formen paraules, les paraules frases, les frases històries, pensaments…la realitat quotidiana és com un llibre adormit i tu cada matí el despertes a trossets? Ho sents així?

F _”Si”

Tot està envoltat de misteri, tot està adormit, tu jugues, busques, trobes i reconstrueixes sentits primaris de les coses a través de l’estructura vertebral del llenguatge. Pots fer llargues passejades en el limbo de les lletres, segurament tenir la curiositat suficient per topar-te amb elles. Lletres, al capdavall, els àtoms d’expessió linguïística per excel·lència, aquests que ens ajuden a formular i -fins i tot- reconstruïr un sentiment o un pensament.

Mentre m’acabava el cafè i parlava amb ell, vaig portar les preguntes a una situació límit, a la fantasia màxima desitjada. Vaig voler fer una lectura apassionada, romàntica i filosòfica de l’art del Fabio sense saber massa res, pensant en Heràclit. Vaig voler que tot fos emocional, fantasiós i estrident, com un nen que veu les coses per primer cop i es desborda, no em vaig quedar curta, aquesta és la clau de volta dels abecedaris del Fabio i potser d’ell mateix.

Anna Coromina – Llicenciada en Filosofía per l’UAB. Màster en Gestió Cultural per l’UB. Directora executiva QADAR Produccions Culturals SLU. Secretària general de Qadar Art i Viatges. Mare ideològica d’Arianna EuroMediterranean Network of Culture and Heritage.

Por Anna Coromina.

Body Writing Alphabet. Por Oscar Santasusagna.

 

“Body Writing” es un proyecto que nació durante el pasado festival Políedre de Barcelona, un certamen que reunía artistas de disciplinas y nacionalidades distintas, agrupados bajo un paraguas común: desarrollar su actividad creativa en la ciudad condal.

Fabio De Minicis había elaborado varios alfabetos con anterioridad empleando materiales tan diversos como carteles luminosos, engranajes de bicicletas, muebles en desuso o libros viejos, todos ellos objetos de reciclaje que él rescata, dándoles una segunda vida.


Body Writing Alphabet by Fabio De Minicis - Photo by Jimbo Galan

© 2014 – Barcelona – Studio 54 – Body Writing Alphabet de Fabio De Minicis – Foto: Jimbö Galán.

En este caso, la obra de arte y el artista se entrelazan durante largas y extenuantes sesiones. Los participantes en el proyecto se despojan de su ropa y prestan su piel, pintada ex profeso, para estampar con su silueta las letras del nuevo alfabeto. Durante la performance, los cuerpos son alzados, situados y retirados de la tela a pulso por el resto de participantes. Inicialmente previsto para ser desplegados en la fachada de un edificio del Born, los extensos lienzos de Body Writing se exhibieron efímeramente el pasado enero dentro del Casal Pou de la Figuera. No obstante nos queda, para aquellos que no los pudimos disfrutar, este vídeo, como testimonio de su ambicioso proceso constructivo. Por Oscar Santasusagna.


BWA: El Santo Sudario de las Letras.

 

Body Writing Alphabet no es sólo un alfabeto, es también la sábana donde reposaron siete cuerpos para dejar su huella. BWA es un tributo a Ives Klein. BWA es el esfuerzo de un puñado de gente hermosa que puso sus cuerpos a merced de un lienzo. Un grupo de gente que, por un momento en sus vidas, se convirtió en máquina de escribir, en tipo, en sello, en prensa, en comunicación, en tinta, en pintura, en magia. Otro grupo se convirtió en observador ante la foto, ante la grabación, ante la luz: preparar todo para documentar lo que allí iba a ocurrir. Una suerte de imprenta donde se preparan los sellos para luego ser usados para escribir: jugaron con la letra “A” hasta dejarla perfecta, única, bella y así con cada una del alfabeto para darles amor, risas, juego, vida. Así nacieron las posturas que luego se convertirían en sellos. Posturas que los inspiraría y tentaría a escribir, a decir, a leer.


© 2014 –  Body Writing Alphabet de Fabio De Minicis – Barcelona – Acrílico sobre lienzo – Estampación de cuerpos humanos sobre tela – 9 piezas 100 x 1000 cm c/u – Foto: Jaime Flores.


BWA es “El Santo Sudario de las letras” y el director de esta orquesta lo único que tiene claro es que sólo fue un medio para que ello ocurriera, como cada vez que transita la misma partitura para tocar música ese niño que grita, ese perro que ladra, A, B, C, D, E, F… hasta que al final dice “nueve”, pero cambiando los instrumentos por cuerpos, libros, bicicletas o basura.

 


Un gracias enorme a Jennifer Blanco, Juhanpy Alvarez, Leonardo Moncoso, Federica Mattucci, Jean Christophe Couderc, Aldo Del Balzo, Carlos Mújica, Claudia Eres, Fraser Provan, Jaime Flores, Jeannette Marisol Rubio,.Elie Saeigh, Ramón Nicolas Sabater, Jimbö Galán, Jordi Ferran, Poliedre Barcelona, Ferran Morillas, Anna Coromina, Charela Diaz, Fadwa Trabelsi, Studio P52,  Ayesha Mendham, Karol Bergeret, Gustavo Villalobos, David Amorós, Sandra Mantas, Laura Planell, Jordi Teixidó, Carmen y Jordi.


Body Writing Alphabet on the wall.

 

Una semana después de haber logrado colgar y fotografiar Body Writing Alphabet, hecho que me llenó de alegría y satisfacción, tuvimos el placer de disfrutar de las bellas fotos captadas por Jaime Flores. Lo que no sabía, es que además contaría con esta bella pieza de vídeo del día del montaje.


© 2014 –  Barcelona – Body Writing Alphabet on the wall – Vídeo: Jaime Flores.

Así sin más los dejo con su maravilloso vídeo para el cual se ha escogido la maravillosa música creada por el talentoso compositor Jordi Ferran, utilizada también para el vídeo de la primera etapa.


Body Writing Alphabet: La performance.

 

Body Writing Alphabet de Fabio De Minicis es un proyecto creado a mediados de 2013 mediante un relevamiento fotográfico de letras formadas por los cuerpos de cinco actores : Jennifer Blanco, Juhanpy Alvarez, Leonardo Moncoso, Federica Mattucci y Jean Christophe Couderc.

Dichos performers ayudaron a crear y fotografiar las formas de las letras y números que luego servirían para inspirar la segunda etapa del proyecto. Otros seis artistas cedieron sus cuerpos al proyecto que, junto con el mio, sumamos siete capaces de transformarnos en tipos o sellos a merced de nueve lienzos donde imprimir las letras y números. Ellos son: Aldo Del Balzo, Carlos Mújica, Claudia Eres, Fraser Provan, Jaime Flores y Jeannette Marisol Rubio.

La documentación audiovisual estuvo a cargo de Elie Saeigh y Ramón Nicolas Sabater. La iluminación y la cobertura fotográfica de la mano de Jimbö Galán. La música que ilustra el vídeo pertenece a Jordi Ferran.

Otro aspecto muy importante es la Plataforma Poliedre Barcelona y el Festival Vèrtex, que han permitido el desarrollo de la segunda etapa de esta performance. Gracias Ferran Morillas, Anna Coromina, Charela Diaz y Fadwa Trabelsi por el esfuerzo, por la convocatoria y por brindarme las herramientas que posibilitaron que todo esto fuera posible.

Destacar también mi agradecimiento a las instalaciones donde se desarrollaron las dos etapas de Body Writing Alphabet. La primera en Espai Ku y la segunda en Studio P52.

Agradecer también a Ayesha Mendham, que con su comprensión y generosidad los lienzos tuvieron un lugar donde ser expuestos en los días del Festival Vértex, aunque por razones meteorológicas no se pudieron acabar de montar, (fuerte viento) en todo momento nos brindó su apoyo para con el proyecto.A Karol Bergeret, Jimbö Galán y Fadwa Trabelsi gracias por vuestro esfuerzo y dedicación el día del montaje.


“Sería injusto destacar la experiencia y profesionalidad de algunos de los integrantes del equipo, pues considero que cada uno ha aportado toda su pasión, experiencia y profesionalidad para con este proyecto. Les estoy y estaré eternamente agradecido porque un trabajo de estas características sólo se puede llevar adelante con un bello equipo de talentosas personas. Por último y con todo el cariño de mundo, este trabajo lo dedico a Yves Klein y su bella impronta azul”.


 

© 2014 –  Barcelona – Body Writing Alphabet by Fabio De Minicis. ®


“Body Writing Alphabet is the work of artist Fabio De Minicis. A performance created in mid 2013 by a photographic survey of letters formed by the bodies of five actors and then translate it into nine canvases, using the bodies of six performers and the author by way of exchange or typographical stamps”.


Body Writing Alphabet de Fabio De Minicis ® es una performance creada a mediados de 2013 mediante un relevamiento fotográfico de letras formadas por los cuerpos de cinco actores para luego plasmarlo en nueve lienzos, valiéndose de los cuerpos de seis performers y el del autor a modo de tipos o sellos tipográfícos.

PERFORMERS

Aldo Del Balzo
Carlos Mújica
Claudia Eres
Federica Mattucci
Fraser Provan
Jaime Flores
Jean Christophe Couderc
Jeannette Marisol Rubio
Jennifer Blanco
Juhanpy Alvarez
Leonardo Moncoso

DIRECCIÓN

Elie Saeigh

VIDEO

Ramón Nicolas Sabater

ILUMINACION Y FOTOGRAFIA

Jimbö Galán

MUSICA

Jordi Ferran

GRACIAS

Poliedre Barcelona
Festival Vèrtex
Espai Ku
Studio P52


Un Poliedre de artistas eclosionará en el Festival Vèrtex.

 

Poliedre es una muestra -en forma de catálogo web- de las manifestaciones artísticas provenientes de las comunidades inmigrantes residentes en Barcelona . El proyecto sigue un modelo de dinamismo cultural basado en la difusión , promoción , interacción y movilidad entre artistas . Para establecer este modelo , se ha diseñado una programación estable de actividades . La primera actividad anual será ” Festival Vèrtex BCN ” los días 24 y 25 de enero de 2014 que tendrá lugar en el Casal El Pou de la Figuera . (carrer Sant Pere Més Baix, 70, Barcelona).


Body Writing Alphabet en Festival Vèrtex - Graphic Design by Jota Lab

© 2014 – Barcelona – Afiche Body Writing Alphabet en Festival Vèrtex – Diseño gráfico: Jota Lab.


Participo representando a mi país, Argentina con mi último alfabeto/performance Body Writing Alphabet y con la colaboración de un puñado de artistas. Elie Saiegh, de Siria, junto a Ramón Nicolás Sabater, estarán a cargo de documentar en vídeo toda la performance, lo que será, junto al alfabeto resultante los “platos fuertes” de mi intervención en el Festival. Un multifacético Jimbö Galán estará a cargo de registrar fotográficamente toda la intervención. Un talentoso equipo de artistas / performers estarán a cargo de dar forma al alfabeto. Por tanto todo un lujazo contar con la presencia de Aldo del Balzo, Fraser Provan, Carlos Mujica, Jaime Flores, Claudia Eres, Jeannette Marisol Rubio,

Agradecer la hospitalidad del artista escocés Fraser Provan y su espacio artístico Studio P52.

Un talentoso equipo conforma y da forma a Poliedre: Ferran Morillas, Anna Coromina, Fadwa Trabelsi, Charela Díaz e Ignasi Vilar a los cuales les estoy eternamente agradecido por darme un espacio de expresión dentro de Vértex.


De la Plataforma Políedre encontraréis información a la web de los siguientes artistas:

CREACIÓ LITERÀRIA

Sirag Nabih/Egipte,Alexandre Nunes/Portugal, Mamadou Dia/Senegal.

MÚSICA

Luna Cohen/Brasil, Sonia Keating/França, Gani Mirzo/Kurdistan, Imad Amrah/Marroc, Anita Zengeza/Zimbabwe,Piero Pesce/Itàlia, Martin Meléndez/Cuba.

TEATRE

Ali Hamidou/Senegal, Magali Mestre/França, Elodie Rouget/França.

ARTS DE CARRER

Patricia Habchy/Liban, Àcrobates d’Agadir/Marroc.

CINE

Javier Pernas/Argentina.

ARTS MULTIDISCIPLINARS

Aneta Cieselska/Polònia, Elie Saiegh/Síria, Maria Bezantakou/Grècia,Carlos Mújica/Colòmbia, Samira Badran/Palestina, Lamine Mchaouri/Argèlia, Masah Perkaya/Rússia_

DANSA

Rachida Aharrat/Marroc, Shreyashee Nag/Índia.

ARTS VISUALS

Eline Alhaznawi/França, Atsuko Arai/Japó, Mireia Tysoe/Anglaterra, Julia Clay/Anglaterra, Fraser Provan/Escòcia.

PERFORMANCE

Fabio de Minicis/Argentina, Jay Noden/Anglaterra.

NETART

Salah Malouli/Marroc.

FOTOGRAFIA

Konstantina Gavala/Grècia, Leonardo Feal/Cuba.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *